みなさんこんにちは！kaori です。
9月はあっという間に過ぎ、10月がやってきました。みなさんいかがお過ごしですか？
今日は 私の大のお気に入りの一曲をセサミストリートから紹介します。
その一曲は WIll i am が歌う 「What I Am」です。
私はこの曲が大好きです。
なぜなら 聞いているだけで、なんだか気持ちが強くなるような気がするからです。
メロディーも素敵ですが、歌詞の意味がわかるとより楽しめますよ。
[arve url=”https://youtu.be/cyVzjoj96vs” /]
What I Am：Lyrics
If what I am is what’s in me
この僕の中にいるのが 「ホントの僕」なんだとしたら
Then I’ll stay strong – that’s who I’ll be
それなら、僕は強くいるよ。それが 僕だから
And I will always be the best
そして いつも僕はベストを尽くすんだ
“me” that I can be.
それが僕
There’s only one me, I am it
僕はたった一人の存在。僕がそのひとり。
Have a dream I’ll follow it
僕には追いかける夢があるんだ
It’s up to me to try.
チャレンジするかどうかが僕次第だけどね
Oh! I’m a keep my head up high
あぁ、頭を高くかかげて
Keep on reaching high
手を高く伸ばし続けて
Never gonna quit
決して辞めないで
I’ll be getting stronger.
僕はだんだん強くなるんだ
And nothing’s gonna bring me down (no!)
そして 僕を落ち込ませるものなんて何もないさ
Never gonna stop, gotta go.
立ち止まらないよ！さあ行かなきゃ
Because I know
なぜなら僕は知ってる
I’ll keep getting stronger.
僕はこれからも強くなり続ける
And what I am is thoughtful
思いやりがあるのが僕
What I am is musical
音楽好きなのが僕
What I am is smart
スマートなのが僕
And what I am is brave
勇気があるのは僕
What I am is helpful
ひとの役に立つのは僕
What I am is special
特別な僕
There’s nothing I can’t achieve.
達成できないことなどぼくには何もないのさ
Because in myself I believe in oh…
なぜなら 僕は僕を信じているから！
Gonna keep our heads up high
頭を高くかかげて
Keep on reaching high
高くまで手を伸ばして
Never gonna quit
決して辞めないで
Just keep getting stronger.
そして強くなってく
And nothing’s gonna bring us down (no!)
何も僕たちを落ち込ませるものなどない
Never give it up, gotta go.
諦めないぞ！さあ行こう
Because I know
なぜなら僕は知っている
I’ll keep getting stronger.
僕は強くなるんだ
What I am is super
スーパーなのは僕
What I am is proud
誇りに思うのは僕
What I am is friendly
フレンドリーなのが僕
What I am is grouchy
不機嫌なのは僕
What you are is magical
君は魅力的
What you are is special
君はスペシャル
There’s nothing I can’t achieve.
僕に成し遂げられないことなんて何もない
Because in myself I believe in oh…
だって、僕は自分を信じているんだもの
Gonna hold my head up high
頭を高くかかげて
Keep on reaching high
高くまで手を伸ばして
Never gonna stop
決して立ち止まらない
I’ll be getting stronger.
僕はだんだん強くなる
Nothing’s gonna bring me down (no!)
Never give it up gotta go, oh… yeah…
I’ll keep getting strong-er.
(日本語訳は 私 kaoriの意訳です。)
春夏秋冬プロジェクトでは、
9月に「自己紹介のテーマ」を複数回のシリーズで取り組んできました。
その中でも、自分のことをお友達に知ってもらうとき、自己紹介する中で、
自分はどんな子供なのかを振り返るきっかけができたと思っています。
子供にとって、「自分てどんな人間だろう？」と
自己分析することは 決して簡単で単純ではありません。
両親やまわりの大人に、
○○ちゃんはいい子ね、優しいねとか
お姉ちゃんなんだからお兄ちゃんなんだからしっかりね、とか
そんな対話から 自分とは何者なのか？どんな子供なのか？を
子供なりに敏感に感じとっていると思います。
今回紹介した曲には、自分を表現する形容詞がたくさん出てきましたね。
僕は、私は friendly かな？musicalかな？ helpfulかな？
自分の性格を表現するきっかけとなる一曲です。
Gonna keep our heads up high ここでは背中をぴんとのばし頭を高くかかげ
Keep on reaching high ここではそら高くまで手を伸ばしてみましょう！
ぜひ この一曲、親子で楽しく聞いてみてくださいね。
それではまた次回まで～！
コメント