【英語育児の保存版】happyな子を育てるためにすべきこと/言うこと60ケ条

こんにちは！kaoriです。みなさんいかがお過ごしですか？

 

今日は私が最近発見した、子育てにとても参考になる情報をシェアしたいと思います。

これは、フェイスブックから流れてきたウェブサイトの一ページでした。

 

そのタイトルはこちら。

 

「happyな子を育てるためにすべきこと/言うこと60ケ条」

60 things you should do and say to raise a happy child

 

これから紹介するフレーズは、

下記のことを子供たちに教えてくれる、魔法の言葉たちです。

• 我が子が人を愛すること、また人に愛されること。
• 子供が自信を持つこと。
• 幸福や喜びを他の人と分かち合うこと。
• 今手にあるものごとの価値。

 

目新しいことを言っているわけではないのに、

私にとっては目からウロコの言葉たちでした。

それでは紹介してまいりましょう！

 

Say to them:　子どもに声がけしよう

 

1	I love you.	愛してるよ
2	I love you no matter what.	何があっても愛してるよ
3	I love you even when you’re angry with me.	たとえあなたが私に怒っている時も愛してるよ
4	I love you even when I’m angry with you.	たとえ私があなたに怒っている時も愛しているよ
5	I love you even when you are away from me. My love is always with you.	たとえあなたと離れている時も、愛しているよ。私の愛はいつもあなたと一緒だよ
6	If I could choose any child in the world, I would still choose you.	私が世界の子どもの中から選べるとしても、それでも私はあなたを選ぶよ
7	I love you so much you can’t even imagine.	あなたが想像できないくらい、私はとっても愛しているよ
8	Thank you	ありがとう
9	I had fun playing with you today.	今日はあなたと遊んでとっても楽しかった
10	My favorite memory of the day was when we were doing something together.	私の一番お気に入りの思い出は、私たちが一緒に何かやった時のことだよ

Tell them:こんなことを子どもに話そう

 

11	…the story of their birth or adoption.
	生まれた時(または養子として我が家に来た時）のストーリー
12	…how much you loved to cuddle with them, kiss them, and hug them when they were little.
	子どもが幼かった時に、抱きしめ、キスして、ハグをすることをあなたがどれだけ大好きだったか
13	…how you chose their name.
	どうして子どもにその名前をつけたのか
14	…stories about yourself at their age.
	あなた自身が、子どもの年齢の時の話
15	…stories of how their parents and grandparents met.
	両親やおじいちゃんおばあちゃんたちがどうやって出会ったかの話
16	…about your favorite colors.
	お気に入りの色について
17	…that sometimes you face difficulties too.
	時々あなた（親）も困難に立ち向かうということ
18	…that you have a secret code that works like this: when you hold them by the hand and gently squeeze it three times, it means ‘I love you.’
	シークレットコード（秘密の暗号）を持つ。例えば、「三回優しく手を握ったら　I love you」という親子だけのルールを作る
19	…about your plans for the future.
	あなたの将来のプランについて
20	…about your current job or any other activity you’re involved in.
	今の仕事や関わっている活動について

Listen:　話を聞こう！耳を傾けよう！

 

 

21	…to what your child says when you’re driving.
	運転中の子どもの話
22	…to what your child says about his or her toys, and try to understand how important they are for them.
	子供たちがおもちゃについて何を話しているか。それらのおもちゃが子どもたちにとってどれだけ大事な物なのか理解しようと努めよう
23	…to any question they ask and problem they describe. Some can be really hard for your child to solve without your help.
	子どもたちがあなたに聞いてくるどんな質問や問題についても耳を傾けよう。いくつかの問題は、子どもにとってあなたの助けなしに一人で解決するのはとても難しいかもしれません
24	…to what they say at least one second longer than what it takes before you get tired of their chattering. Pay attention.
	子どもたちのおしゃべりにうんざりする前に、最低でも一秒以上、子どもが何を話しているのかに耳を傾けよう
25	…to what they say and try to understand what feelings are behind those words.
	子ども達の話に耳を傾け、その言葉の裏にどんな感情や気持ちがあるのかを理解しようと努めよう

Ask questions like:　質問しよう！

 

 

26	Why do you think this happened?
	なぜ　これが起きたと思う？なぜこうなったと思う？
27	What do you think will happen if…?
	もし○○○だったらどうなるかな？もし○○○だったら何が起きるかな？
28	How can we find that out?
	どうやったら私たちはこれを解決できるかな？
29	What are you thinking about?
	何を考えているの？
30	What is your favorite memory of the day?
	大好きなお気に入りの思い出は何？
31	What do you think that tastes like?
	これ、どんな味がすると思う？

Teach them and show them:　見せて教えよう

 

 

32	…how to do something, rather than forbidding them to do that.
	行動を禁止するよりはむしろ、どう行動するのか
33	…how to whistle.
	口笛を吹く方法
34	…how to shuffle cards.
	カードをシャッフルする方法
35	…how to cut/slice/chop food.
	食べ物の切り方、スライスする方法、刻む方法
36	…how to fold the laundry.
	洗濯のたたみ方
37	…how to search for information when you don’t know the answer.
	解答が見つからない時にどうやって情報を探すかの方法
38	…how much you love their mother/father.
	子どものママ/パパ（あなたのパートナー）をどれだけ愛しているか
39	…how to take care of themselves and stay in good shape.
	自分の体に気をつけて、体調や体型を保つ方法

Arrange you schedule so you can:　スケジュールを調整しこれらの事をできるようにしよう

 

 

40	…watch construction sites together.
	工事現場を一緒にながめよう
41	…look at birds.
	鳥を観よう
42	…cook together.
	一緒にお料理しよう
43	…go outside and visit your favorite places together.
	外に出かけ、お気に入りの場所に一緒に訪れよう
44	…play together on the playground.
	プレイグラウンドで一緒に遊ぼう
45	…spend as much time doing something together that your kid needs without rushing them.
	子どもを急かすことをせず、あなたが子どもと一緒に何かをする時間を作ろう
46	…just sit there while they’re playing.
	子どもが遊んでいる時に、ただそこに一緒に座ろう

Make every day special:　毎日が特別な日にするために

 

 

47	Make a little surprise for your kid.
	あなたの子どもに小さなサプライズを用意しよう
48	Put some chocolate in their pancakes.
	パンケーキにチョコレートを入れよう
49	When serving food, shape it into a smiley face.
	料理を盛り付ける時に、にっこりマークに盛り付けよう（＾-＾）
50	Sit on the floor and play together.
	床に座って一緒に遊ぼう

Get rid of…: 排除しよう！取り除こう！

 

 

51	…guilty thoughts.
	やましい気持ち、罪悪感
52	…your thoughts on how things should be.
	あなたの「物事はこうあるべき」という考え
53	…your need to always be right.
	いつでも正しいことを要求すること

Try these:　これらのことにトライしよう！

 

 

54	Look at your child with kindness and love.
	愛と優しさを持ってあなたの子どもを見よう
55	Smile at them when they enter the room.
	部屋に入ってきた時に笑顔で迎えよう
56	Respond with tenderness every time your child touches you.
	あなたの子供があなたに触るたびに、優しく反応してください
57	Before saying something (or correcting them), make sure you have good eye contact so that your child really listens to what you’re saying.
	何かを言う前に（或いは子どもの間違いを指摘する前に）まずは、あなたの子供があなたの言っていることをきちんと聞いているかどうかを確認できるように、ちゃんとアイ・コンタクトを取るようにしましょう
58	Let your child cope with his or her frustration (anger, disappointment) before helping him or her.
	助け舟を出す前に、まずは子ども自身に、失敗、怒り、失望を対処させてみよう
59	Give him or her a bath at the end of a long day.
	長い1日の終わりにはお風呂に入れてあげよう
60	Choose your favorite way to express love to your child.
	我が子に愛していることを表現するとっておきの方法を選ぼう

最後に

今日の記事はいかがだったでしょうか？

すぐに実行できるのに、できていないことがあまりに多いことに衝撃を受けました。

英語で語りかけることの参考になるばかりか、

言語や背景にある文化や慣習は全く関係なく

世界各国、共通で言える「ハッピーな子育て」の教えに目が覚めた思いがします。

 

あなたもここから５つくらいをピックアップして、

早速実践してみてほしいと思います。

お子さんにもあなたにも、きっと笑顔がうまれるはずです！

それではまた次回まで！